Solr Search Translations
solr.admin.title=Administration de la recherche Solr
solr.admin.submit=Appliquer
solr.admin.error.action={0} a échoué :
solr.admin.error.notallowed=Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette action.
solr.admin.error.norights=Les droits d'administration sont nécessaires pour accéder à cette section.
solr.admin.success.action=Le traitement {0} a été déclenché.
solr.admin.status.title=Statut
solr.admin.status.queueSize.label=Taille de la file d'attente
solr.admin.status.queueSize.hint=Nombre d'éléments restants à indexer, ré-indexer ou à supprimer de l'index (selon l'action demandée).
solr.admin.indexing.title=Gestion de l'index
solr.admin.indexing.action.label=Action
solr.admin.indexing.action.hint=L'action à effectuer sur l'index.
solr.admin.indexing.action.select_index=Ajouter à l'index
solr.admin.indexing.action.select_delete=Supprimer de l'index
solr.admin.indexing.action.select_reindex=Réindexer
solr.admin.indexing.wiki.label=Wiki
solr.admin.indexing.wiki.hint=Le wiki dont tous les documents seront affectés par l'indexation.
solr.admin.indexing.wiki.select_farm=Ferme entière
solr.admin.indexing.query.label=Recherche avancée
solr.admin.indexing.query.hint=Requête optionnelle limitant les documents affectés par l'indexation.
solr.admin.info.affectedDocuments=Documents concernés dans l'index :
solr.sortBy=Trier par :
solr.sortBy.score=Pertinence
solr.sortBy.title_sort=Titre
solr.sortBy.date=Date de dernière modification
solr.sortBy.author_display_sort=Dernier auteur
solr.sortBy.filename_sort=Nom de fichier
solr.sortBy.attsize_sort=Taille de fichier
solr.sortBy.attdate_sort=Date d'enregistrement
solr.sortBy.attauthor_display_sort=Enregistré par
solr.sortOrder.asc=Ascendant
solr.sortOrder.desc=Descendant
solr.options=Afficher :
solr.options.highlight=Surligner
solr.options.highlight.title=Afficher un extrait dans chaque résultat
solr.options.facet=Facettes
solr.options.facet.title=Autoriser le fitrage dans les résultats
solr.result.language=Langue
solr.result.locatedIn=Situé dans
solr.result.author=Modifié par {0} le {1}
solr.result.mediaType=Ficher de type {0}
solr.result.uploadedBy=Enregistré par {0} le {1} ({2})
solr.result.highlightAll=Afficher et surligner toutes les occurrences
solr.facets.title=Affinez les résultats
solr.facets.hint=Sélectionnez des éléments pour filtrer les résultats
solr.facets.resetAll=Tout réinitialiser
solr.facets.expandAll=Tout étendre
solr.facets.collapseAll=Tout réduire
solr.facets.emptyValue=Valeur vide
solr.facets.moreValues={0} restants
solr.filterBy.type.document=Document
solr.filterBy.type.attachment=Fichier joint
solr.filterBy.type.object=Objet
solr.filterBy.type.object_property=Propriété de l'objet
solr.filterBy.fileType.image=Image
solr.filterBy.fileType.audio=Audio
solr.filterBy.fileType.video=Vidéo
solr.filterBy.fileType.text=Texte
solr.filterBy.fileType.office=Office
solr.filterBy.fileType.word=Document Word
solr.filterBy.fileType.presentation=Présentation
solr.filterBy.fileType.spreadsheet=Feuille de calcul
solr.filterBy.fileType.archive=Archive
solr.filterBy.fileType.font=Police de caractères
solr.filterBy.fileType.other=Autre
solr.facet.fileType.text.plain=Plein texte
solr.facet.fileType.text.javascript=JavaScript
solr.facet.fileType.text.java-source=Code source Java
solr.facet.fileType.text.sh=Shell Script
solr.facet.fileType.image.icon=Icône
solr.facet.fileType.archive.java-archive=JAR
solr.facet.fileType.archive.xara=XAR
solr.facet.fileType.other.octet-stream=Données binaires
solr.facet.date.today=Aujourd'hui
solr.facet.date.last7Days=Ces 7 derniers jours
solr.facet.date.last30Days=Ces 30 derniers jours
solr.facet.date.olderThan30Days=Plus anciens que 30 jours
solr.facet.date.customInterval=Intervalle de date et d'heure personnalisé
solr.facet.date.start=Date et heure de début
solr.facet.date.end=Date et heure de fin
solr.facet.date.applyCustomInterval=Appliquer
solr.facet.date.between=Entre le {0} et le {1}
solr.facet.date.after=Après le {0}
solr.facet.date.before=Avant le {0}
solr.facet.date.any=Toutes les dates
solr.facet.size.tiny=Minuscule
solr.facet.size.small=Petit
solr.facet.size.medium=Moyen
solr.facet.size.large=Gros
solr.facet.size.between=Entre {0} et {1}
solr.facet.size.lessThan=Inférieur à {0}
solr.facet.size.moreThan=Plus de {0}
solr.facet.size.any=Toutes les tailles
solr.field.type=Type de résultat
solr.field.locale=Langue
solr.field.locale.emptyValue=Sans langue
solr.field.locale.emptyValue.hint=Certains documents n'ont aucune langue définie parce qu'ils contiennent des scripts (qui ne sont pas rédigés dans une langue naturelle) ou parce qu'ils sont évalués en fonction de la langue de l'utilisateur (comme cette page).
solr.field.wiki=Wiki
solr.field.spaces=Emplacement
solr.field.space_exact=Espace
solr.field.space_facet=Emplacement
solr.field.name=Page
solr.field.name_exact=Page
solr.field.title=Titre
solr.field.author=Dernier auteur
solr.field.author_display=Dernier auteur
solr.field.creator=Créateur
solr.field.creator_display=Créateur
solr.field.date=Date de dernière modification
solr.field.creationdate=Date de création
solr.field.doccontent=Contenu du document
solr.field.doccontentraw=Contenu brut du document
solr.field.class=Type d'objet
solr.field.class.definedBy=Définit par {0} » {1}
solr.field.propertyname=Nom de la propriété
solr.field.propertyvalue=Valeur de la propriété
solr.field.filename=Nom du fichier joint
solr.field.attcontent=Contenu du fichier joint
solr.field.comment=Commentaires
solr.field.objcontent=Objet
solr.field.mimetype=Type de fichier
solr.field.attauthor=Enregistré par
solr.field.attauthor_display=Enregistré par
solr.field.attdate=Date d'enregistrement
solr.field.attsize=Taille de fichier
solr.uix.docdoesnotexist.title=Recherchez-vous plutôt une de ces pages ?
solr.uix.attachmentdoesnotexist.title=Recherchez-vous plutôt une de ces pièces jointes ?
## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart
## until 7.2M3
solr.result.location=Situé dans {0} » {1} » {2}
## until 7.2RC1
solr.field.space=Espace
## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend